(A imagem à esquerda representa Escota e Gatelo num manuscrito do séc. XV, no Bower's Scotichronicon.)No Livro das Invasões da Irlanda relata-se a viagem de "Goidel Glass" e "Scota", desde a sua partida da Grécia, passando pelo Egipto, até à sua chegada à Ibéria e posterior conquista da Ilha Verde, pelos seus descendentes, os Filhos de Mil (ou Milesianos), contra os anteriores ocupantes, os Tuatha de Dannan, que habitavam a Irlanda.
O que é curioso, e pouco conhecido, é que durante o reinado de D. João III, os emissários portugueses enviados à Escócia, representados por Gaspar Palha, escutaram pela primeira vez esta história, onde lhe foi dito que os fundadores da Escócia e da Irlanda tinham vindo da Ibéria!... Em vez de "Goidel Glass" e "Scota", as versões portuguesas da lenda chamam a estes personagens "Gatelo" e "Escota".
Segundo a lenda, Gatelo seria o inventor da língua "goidélica", ligadas ao ramo "q-céltico" (que inclui o gaélico irlandês, escocês e manx). O outro ramo, chamado "britónico", é também conhecido como "p-céltico", e inclui o bretão, o córnico e o galês. Na opinião dos linguistas, o ramo céltico falado na Península Ibérica, bem como o próprio celtibérico, fariam parte do ramo "q-céltico" (e dentro deste, seriam dos mais antigos). Pena é que pouco ou nada tenha sobrevido destas antigas línguas!...
Também é relatado que Gatelo seria o verdadeiro fundador de Portugal (Portus Gateli), muito antes de D. Afonso Henriques...
Sugiro-vos a leitura de "Lenda da Fundação de Portugal, Irlanda e Escócia", de Gabriela Morais (Apenas Editora Livros).
Será uma mera lenda ou haverá algum fundo de verdade nesta história?...
Sem comentários:
Enviar um comentário